• Home
  • MENUE-ALT
  • Topics English >
  • Notes in English
  • NEUIGKEITEN
  • Galerie
  • Gaestebuch
  • Englisch-Deutsch
  • Kontakt
  • Links / Link-Tausch
  • Interview-Anfragen
  • RADIO-FORUM WGF
  • Rettet-unsere-Radios
  • Statistik
  • STICHWORTSUCHE
  • Ueber diese Seiten
  • ---------------------
    Intern
• Geraete
• Geschichte
  • 100 Jahre
  • AM-Sender-Sterben
  • Atomkrieg
  • Berliner Fernsehturm
  • Berliner Funkturm
  • DATEN/TABELLEN >
  • Deutsche Funkausstellung
  • Deutsches Rundfunk-Museum
  • Erste Transistorradios
  • EXPERIMENTIER-KÄSTEN >
  • Firmen
  • Frühe Sender
  • FUNKSTELLEN >
  • Gedichte
  • Geltow
  • MUSEEN
    SAMMLUNGEN >
  • Personen
  • Rettet unsere Radios
  • Piratensender
  • RIAS
  • Sacrow (Der Beginn)
  • Stern Radio Berlin
  • Volksempfänger
  • Voxhaus
  • Voxhaus-Gedenktafel
  • VERSCHIEDENES >
  • Zeittafel
  • ZEITZEUGEN >
• Sammeln
  • RADIO-FORUM WGF
  • Art Deco
  • Design
  • Musiktruhen
  • Papiermodelle
  • Sammelwut
  • Sammlerpreise
  • Sammlung geerbt?
  • Spass-Radios
  • TIPPS & TRICKS >
  • Versicherungswert
  • Warum Sammeln?
• A - G
  • Abgleich
  • Akku/Batterien
  • Amateurfunk
  • Antennen
  • Art Deco
  • Audion-Bauplan
  • Audion-Varianten
  • Autoradios
  • Bakelit-Radios
  • Bauteile / Aussehen
  • Begriffe
  • Bittorf & Funke
  • Boy's Radios
  • DAB DAB+ DRM
  • DAB-Fernempfang
  • Design
  • Digitales Radio
  • Drahtfunk
  • Dyne
  • DX Weltweit hören
  • Eisenlos
  • Farbfernsehen
  • Fernbedienungen
  • Fernseh-Ton
  • GEFAHREN !
  • Gegentaktendstufen
  • Geographic
  • GFGF
  • Gerätegruppen
  • Gittervorspannung
• H - P
  • HALBLEITER >
  • Heinzelmann
  • HF-Vorstufe
  • Ingelen Geographic
  • Internet-Radio
  • Interessante Radios
  • iPhone, Smartphones, usw.
  • Kamera-Radios
  • Klangregelung
  • Knoepfe
  • Kommunikations-Empfänger
  • Kopfhörer
  • Kraftwerk
    Belamie
  • Lautsprecher
  • Letzte AM-Sender
  • Loop-Antennen
  • Membra-Katalog
  • Messen
  • MHG-Schaltung
  • Mikrofone
  • Miniatur-Radios
  • Modern-zu-alt Verbinden
  • Morphy Richards
  • Multimedia
  • Musiktruhen
  • Nachhall
  • NAHAUFNAHMEN >
  • Not-Radios
  • Online-Buch
  • Online-Museum
  • Philetta-Radios
  • Phonotechnik
  • Player
  • Portable Radios
• R - Z
  • Radio? Rundfunk?
  • Radio-Kameras
  • Radio Zukunft ?
  • Radios mit Textanzeige
  • Reparaturen Service
  • RÖHREN >
  • Röhrenprüfgeräte
  • Saba
  • .. Saba-Liste
  • .. Saba Freiburg WIII
  • Schaltbilder, Schaltbildlesen
  • Selbstbau-Projekte
  • Signalgeber
  • Skalenscheiben
  • Skalenseil Seilantriebe
  • Schnurlos ...
  • Spass-Radios
  • s-plan Bibliothek
  • Stecker / Buchsen
  • Stereo
  • Synchron-Detektor
  • Tonbandgeräte
  • Tonmöbel
  • UKW - Der Anfang
  • Ultra-Linear
  • Video
  • Volksempfänger
  • Walkman
  • Weltempfänger / DX
  • Werbung
  • Widerstandskode
  • Wie funktioniert Radio?
  • Wissensstand
  • Youtube
• KOMPENDIUM
  • INHALT >
  • Beschaffungsquellen
  • Fehlersuch-Tabelle
  • Reparaturen
  • Reparaturen 2
  • Restaurierungen
  • Sammeln
  • Sicherheit
  • Wie reparieren?
• Detektor
  • Detektor 2022
  • BAUPROJEKTE >
  • Detektor-Bausätze
  • Detektor-Galerie
  • Detektor-Links
  • Gäste-Geräte
  • Gollodyne
  • Geschichte
  • TIPPS & TRICKS >
  • Kristalldetekoren
  • Kristallhörer
  • VERSCHIEDENES >
• Anderes
  • Flatrates, Streams
  • Presse-Anfragen
  • RADIO-FORUM WGF
  • Radio-Puzzle
  • Rätsel. Bilder 1
  • Rätsel. Bilder 2
  • Rätsel. Bilder 3
  • Rätsel. Bilder 4
  • Rätsel 90 Jahre
  • Rätsel. Person 1
  • Rätsel. Technik 1
  • Rätsel. Technik 2
  • Rätsel. Geschichte 1
  • .. 25 Jahre Wumpus
  • Rettet-unsere-Radios
  • Voxhaus-Gedenktafel
  • WEB-SDR
  • Wumpus-Publikationen
  • Youtube
  • ---------------------
    Off Topic
  • ACR
  • Amateurfunk
  • Die echte Havelquelle
  • Foto-Galerien
  • Fotogalerie privat
  • Luftbrücke
  • Lomo/Pearl/Somikron Kamera Bausatz
  • Photographica-Forum
  • Photographica-Liste
  • RAUM-WELLE >
  • Schleusen
  • Wochenende auf der Insel
• Impressum

Vorderseite

Rückseite

Übersetzung des Sütterlin-Textes:

Spitzenerzeugnisse deutscher Funktechnik.

Über 1 Million Opta-Empfänger und  Millionen Opta-Röhren haben sich Freunde erworden in aller Welt. Opta Erzeugnisse sind der Inbegriff von Zuverlässigkeit und Können.

Die beiden Sütterlin-Textzeilender Doppelseite  im vorigen Kasten:

"Es war ein weiter Weg ..."

"aber ein Weg des Erfolges"